♦
A belterjes pesti zsidógyerekek kedvenc füvezőshelyén, a Kultiplexben Fuck the X-mass (magyarul: Baszd meg a karácsonyt avagy, hibásan ugyan, de Baszd meg a karácsonyi misét-nek is értemezhető) címmel partit tartottak szombaton. 4 éve, szentestekor ugyanebben az épületben buzdított a magát zsidónak valló Bajtai Zoltán a keresztények kiirtására a Tilos Rádióban. Most csak angolul (hibás angolsággal) mernek gyalázkodni, de a lényegen nem változtat. Sólyom, a Mazsihisz, Gyurcsány és Orbán és Dávid természetesen hallgat, a toleranciáról károgó kaftánrasszistáknak ezt is szabad.♦
A lényegre térő bevezető után megpihenünk egy kicsit. Próbáljuk feldolgozni a feldolgozhatatlant. Sikítozunk és hülye fejet vágunk. Esetleg gondolkozunk egy kicsit, vajon milyen lehet egy belterjes ember. Aztán in medias res következnek a fordítási problémák. Probláljuk csak megfejteni a talányt! Az "X-mass party"-ból, hogy lesz karácsonyi mise? Kinek mi a buli alapon? Talán igen. Sajnos el kell mondanunk, hogy a szerző -valószínűleg, persze direkt- szezon&fazon összekeverésével próbál manipulálni. Turpisság, de lelepleztük: Tilos rádió, Kultiplex -nem ugyanaz. Egy rádió, és egy szórakozóhely! Van egy szemléletes, ugyanakkor mérsékelt végzettséggel is könnyen megérthető példám: ha a szomszédom cigányozik, attól én még nem vagyok rasszista! Ha ez valakinek elsőre demagógnak hangzik, tessék átültetni a családra!
Károgó kaftánrasszista...beszédes metafóra, és még alliterál is! De ha költő, miért titkolta előttünk olyan sokáig?...Lényeg, persze, hogy megtudtuk!
A levél további részében is találunk kiemelendő gondolatokat. Legnagyobb részben, persze klasszikus judeobolseciorasszista összeesküvés-elmélet szövésről van itten szó. Ezeket azért kedveljük, mert senki sem érti meg -belértve a szerzőt-, s így megvan az (újra)alkotói szabadságunk, amikor legközelebb meséljük a klubban.
Van itt még "állatias, ószövetségi gyűlölet": az gyakran veszélyes, ha valaki teológiailag túlképzett.
És persze az elmaradhatatlan jókivánságok: "dugjátok föl magatoknak a menórátokat" és "b..tok meg a hanukát!" Előszőr talán azt gondoljuk, lesújtó, aztán rájövünk, hogy ezt a grindcore-os, dethmetal-os és stb-s nehézfiúknak és nehézlányoknak kívánják. És ezen a ponton, kezdünk el falatrengetően vihogni, amikor elképzeljük, hogy a Radikális Amputáció zenekar 5 nappal Hanuka ünnepe után egy kollektív gyertyagyújtási ceremóniát vezényel le...
A szertartás pedig akkor biztos a következő szövegek alapján folyna:
"Minden kalauz álma,
faszom legyen furulyája,
a masiniszta bevarrt segge.......
höööööuuuuuuáááááaaáá..."
••
Boldog Hanukát utólag, és boldog ünnepeket, kinek mit! Aztán meg ne próbálja senki feldugni a karácsonyfát, mert biztos rosszabb, még egy menóránál is!
Utolsó kommentek